Personal Dictionary & Lexicon Knowledge
Air-Gapped Lexicon Memory & Multilingual Character Protection
1. Cross-Linguistic Lore & Name Preservation
Protects bespoke character names, mythical creatures, invented dialects (e.g. Quenya, Valyrian), and fantasy locations from aggressive subword tokenization, translation drift, or spell-check mangling.
2. Instant Triad Engine Integration
Deeply wired into Creator, Validator, and Supervisor agents. During neural translation and self-healing passes, the Supervisor actively queries your personal dictionary to enforce approved author terms.
3. 100% Air-Gapped Author IP Sovereignty
All character lore, backstory context, and terminology records reside exclusively inside your isolated local SQLite database. Zero external API calls, zero telemetry, zero model retraining leaks.
| Term / Word / Name | Category | Definition / Author Lore Context | Language | Date Added | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| Erlebte Rede | Erzähltechnik | Erzählform zwischen direkter und indirekter Rede, die Figurenempfindungen in der 3. Person verwebt. | DE | 2026-11-07 | |
| Faust | Charakter | Klassische literarische Gestalt der deutschen Tragödiendichtung und Sinnsuche. | DE | 2026-11-07 | |
| Gedankenstrich | Typografie | Typografischer Halbgeviertstrich (–) mit Leerzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben und Redepausen. | DE | 2026-11-07 | |
| Gänsefüßchen | Typografie | Deutsche typografische Anführungszeichen („unten und “oben) oder spitze Chevrons (»innen«). | DE | 2026-11-07 | |
| Innerer Monolog | Erzähltechnik | Darstellung der ungefilterten Gedanken und emotionalen Regungen einer Romanfigur in der Ich-Form. | DE | 2026-11-07 | |
| Komposita | Wortbildung | Kreative Zusammensetzung von Wörtern zur präzisen atmosphärischen Verdichtung in Erzählungen. | DE | 2026-11-07 | |
| Konjunktiv I | Grammatik | Verbmodus zur distanzierten und getreuen Wiedergabe indirekter Rede in erzählenden Werken. | DE | 2026-11-07 | |
| Konjunktiv II | Stilistik | Modus des Irrealen, des Zweifels und kontrafaktischer Reflexion in der Figurenperspektive. | DE | 2026-11-07 | |
| Leitmotiv | Struktur | Wiederkehrendes sprachliches, bildhaftes oder thematisches Motiv mit symbolischer Tiefenwirkung. | DE | 2026-11-07 | |
| Präteritum | Grammatik | Klassisches Erzähltempus der deutschen epischen Literatur für abgeschlossene Handlungsstränge. | DE | 2026-11-07 | |
| Schwarzwald | Ort | Malerisches Gebirgsland und Schauplatz deutscher Romantik und Sagenwelt. | DE | 2026-11-07 |