Personal Dictionary & Lexicon Knowledge
Air-Gapped Lexicon Memory & Multilingual Character Protection
1. Cross-Linguistic Lore & Name Preservation
Protects bespoke character names, mythical creatures, invented dialects (e.g. Quenya, Valyrian), and fantasy locations from aggressive subword tokenization, translation drift, or spell-check mangling.
2. Instant Triad Engine Integration
Deeply wired into Creator, Validator, and Supervisor agents. During neural translation and self-healing passes, the Supervisor actively queries your personal dictionary to enforce approved author terms.
3. 100% Air-Gapped Author IP Sovereignty
All character lore, backstory context, and terminology records reside exclusively inside your isolated local SQLite database. Zero external API calls, zero telemetry, zero model retraining leaks.
| Term / Word / Name | Category | Definition / Author Lore Context | Language | Date Added | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| Anastrofe | Retorica | Inversione dell'ordine consueto delle parole per evidenziare un elemento emotivo o descrittivo. | IT | 2026-11-07 | |
| Antilingua | Critica Stilistica | Termine coniato da Calvino per indicare la lingua burocratica, astratta e priva di vita da bandire dalla letteratura. | IT | 2026-11-07 | |
| Apocope Letteraria | Stile | Caduta di vocale o sillaba finale non accentata per conferire eleganza metrica alla prosa (es. amor, mar). | IT | 2026-11-07 | |
| Beatrice | Personaggio | Figura letteraria ideale e guida spirituale nella tradizione poetica italiana. | IT | 2026-11-07 | |
| Caporali di Dialogo | Tipografia | Virgolette basse (« ») utilizzate per racchiudere i dialoghi nei romanzi della tradizione editoriale italiana. | IT | 2026-11-07 | |
| Chiaroscuro | Atmosfera | Tecnica descrittiva che contrappone tonalità di luce e ombra negli ambienti narrativi. | IT | 2026-11-07 | |
| Congiuntivo Narrativo | Stile | Modo irrinunciabile per conferire sfumatura, dubbio, sogno e introspezione nelle proposizioni subordinate. | IT | 2026-11-07 | |
| Passato Remoto | Grammatica | Tempo verbale cardine della narrativa letteraria italiana per azioni concluse nel passato storico. | IT | 2026-11-07 | |
| Val d'Orcia | Luogo | Celebre paesaggio toscano celebrato in capolavori letterari e poetici rinascimentali. | IT | 2026-11-07 |