Personal Dictionary & Lexicon Knowledge
Air-Gapped Lexicon Memory & Multilingual Character Protection
1. Cross-Linguistic Lore & Name Preservation
Protects bespoke character names, mythical creatures, invented dialects (e.g. Quenya, Valyrian), and fantasy locations from aggressive subword tokenization, translation drift, or spell-check mangling.
2. Instant Triad Engine Integration
Deeply wired into Creator, Validator, and Supervisor agents. During neural translation and self-healing passes, the Supervisor actively queries your personal dictionary to enforce approved author terms.
3. 100% Air-Gapped Author IP Sovereignty
All character lore, backstory context, and terminology records reside exclusively inside your isolated local SQLite database. Zero external API calls, zero telemetry, zero model retraining leaks.
| Term / Word / Name | Category | Definition / Author Lore Context | Language | Date Added | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| テンス交替 | 文体技法 | 叙述において過去形「た」と現在形「る」をリズミカルに交替させ、読者を瞬時に場面の渦中へ引き込む技法。 | JA | 2026-11-07 | |
| 京都 | 地名 | 千年の歴史と四季折々の風情をたたえる、数々の名作小説の舞台となった古都。 | JA | 2026-11-07 | |
| 四字熟語 | 語彙・表現 | 深い情緒や人生訓を表す漢字四字の成語（例：一期一会、明鏡止水、波瀾万丈）。物語の主題を象徴する。 | JA | 2026-11-07 | |
| 夏目漱石 | 人物・文豪 | 近代日本文学を代表する文豪。『吾輩は猫である』『こころ』の著者。 | JA | 2026-11-07 | |
| 常体と敬体 | 文体統制 | 地の文における「だ・である」（常体）の統制と、作中人物との距離感に応じた文体設計。 | JA | 2026-11-07 | |
| 幽玄 | 美意識 | 言葉の奥に漂う名状しがたい深遠な余韻。明言を避けて象徴的に漂わせる美の極致。 | JA | 2026-11-07 | |
| 擬音語・擬態語 | 修辞・オノマトペ | 五感の皮膚感覚を伝える日本語独自のオノマトペ（ざわめき、ひっそり、しっとり）。小説の臨場感を決定づける。 | JA | 2026-11-07 | |
| 物の哀れ | 美意識 | 移ろいゆく季節や儚い命への深い共感と美意識。日本文学の根底を流れる抒情的情緒。 | JA | 2026-11-07 | |
| 鉤括弧 | タイポグラフィ | 会話文や引用を括る和文記号「 」。小説出版では会話行の文頭を一字下げないのが通則。 | JA | 2026-11-07 |