Personal Dictionary & Lexicon Knowledge
Air-Gapped Lexicon Memory & Multilingual Character Protection
1. Cross-Linguistic Lore & Name Preservation
Protects bespoke character names, mythical creatures, invented dialects (e.g. Quenya, Valyrian), and fantasy locations from aggressive subword tokenization, translation drift, or spell-check mangling.
2. Instant Triad Engine Integration
Deeply wired into Creator, Validator, and Supervisor agents. During neural translation and self-healing passes, the Supervisor actively queries your personal dictionary to enforce approved author terms.
3. 100% Air-Gapped Author IP Sovereignty
All character lore, backstory context, and terminology records reside exclusively inside your isolated local SQLite database. Zero external API calls, zero telemetry, zero model retraining leaks.
| Term / Word / Name | Category | Definition / Author Lore Context | Language | Date Added | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| Alexandre Dumas | Personnage / Auteur | Auteur illustre des grands romans d'aventures et récits d'époque français. | FR | 2026-11-07 | |
| Cadence Ternaire | Rythme | Équilibre mélodique en trois propositions créant plénitude et autorité à la conclusion d'un paragraphe. | FR | 2026-11-07 | |
| Chiasme | Rhétorique | Structure croisée de termes ou d'idées créant une symphonie rythmique dans la phrase romanesque. | FR | 2026-11-07 | |
| Concordance des Temps | Syntaxe | Harmonie rigoureuse entre la proposition principale et les subordonnées dans le roman classique. | FR | 2026-11-07 | |
| Espace Insécable | Typographie | Espace requise avant la ponctuation double (: ; ? !) en typographie française pour éviter le rejet. | FR | 2026-11-07 | |
| Guillemets Français | Typographie | Virgules doubles basses (« ») entourées obligatoirement d'espaces insécables pour les dialogues et citations. | FR | 2026-11-07 | |
| Le Mot Juste | Esthétique | Principe esthétique flaubertien exigeant le terme précis, unique et phonétiquement harmonieux. | FR | 2026-11-07 | |
| Litote | Rhétorique | Figure de style consistant à dire moins pour suggérer beaucoup plus (ex. 'Ce n'est pas mauvais'). | FR | 2026-11-07 | |
| Montparnasse | Lieu | Quartier historique emblématique de la bohème littéraire et artistique parisienne. | FR | 2026-11-07 | |
| Passé Simple | Grammaire | Temps du récit littéraire par excellence en français, réservé à la narration écrite des événements ponctuels. | FR | 2026-11-07 | |
| Périphrase | Poétique | Désignation métaphorique d'un être ou d'une réalité par ses attributs poétiques. | FR | 2026-11-07 | |
| Subjonctif Imparfait | Registre Littéraire | Temps de haute tenue littéraire employé après un verbe principal au passé pour marquer l'irréel. | FR | 2026-11-07 | |
| Tiret Cadratin | Typographie | Tiret long (—) marquant le changement d'interlocuteur dans les dialogues romanesques français. | FR | 2026-11-07 |